لواء الأمة بالانجليزي

• liwaa al-umma

• لواء    n. banner, brigade ...
• الأمة    nation; nationhood ...
• بناء الأمة    nation-building

أمثلة

1. Liwaa al-Umma and the Free Syrian Army were separate until around September 2012.
   لقد كان لواء الأمة والجيش السوري الحر جماعتين منفصلتين حتى قرابة شهر سبتمبر من عام 2012.
2. Abdelmajid al-Khatib, the group's political organizer, said that Liwaa al-Umma plan to transform into a political party once the Assad government is overthrown.
   ويشير عبد المجيد الخطيب، المنظم السياسي للجماعة أن جماعة لواء الأمة تخطط للتحول إلى حزب سياسي بمجرد الإطاحة بنظام الأسد.
3. Syrians in Liwaa al-Umma say that, compared to most other rebel groups in Syria, the group is seen as better organized and more disciplined.
   ويقول السوريون المنضمون إلى لواء الأمة أنه، مقارنةً بأكثر الجماعات تمردًا الأخرى في سوريا، يُنظر إلى الجماعة باعتبارها الجماعة الأكثر تنظيمًا والأكثر انضباطًا.
4. Mohammed al-Sukni, Liwaa al-Umma's commander in Homs, said "I would like to see Syria with a moderate Islamic government – something like Tunisia or Turkey".
   وذكر محمد السكني، قائد لواء الأمة في حمص "أود أن أرى سوريا تعيش في كنف حكومة إسلامية معتدلة – حكومة على غرار حكومة تونس أو تركيا".
5. It also says that Liwaa al-Umma follows "Islamic rules of warfare", which includes not targeting non-combatants, carrying out reprisals against innocents, or harming property or possessions.
   وأوردت كذلك أن جماعة لواء الأمة تتبع "أحكام الشريعة الإسلامية في الحروب" والتي تتضمن عدم استهداف غير المقاتلين، أو تنفيذ أعمال انتقامية ضد الأبرياء أو الإضرار بالملكيات أو الممتلكات.